Conditions d'inscription

Mise en place du nouveau règlement cantonal pour les inscriptions des enfants dans les écoles internationales pour la rentrée 2012

Le règlement du 20 septembre 2011 qui découle de la loi sur la scolarité obligatoire dans le canton de Zurich du 7 février 2005 a été publié au journal officiel le 4 novembre 2011.

• concerne les écoles privées internationales ou les filières bilingues si (et seulement si) elles ne suivent pas les programmes zurichois ;
• s'applique à l'école obligatoire (4-15 ans) et ne concerne donc pas la PS de maternelle ni le second cycle du second degré (2nde à Terminale) ;
• ne s'applique pas aux enfants dont la famille a un projet de mobilité à moyen terme (le règlement ne précisant pas le nombre d'années) ;
• ne retient comme critère que la seule mobilité des familles, et non pas la nationalité ni la langue d'enseignement ou la langue parlée à la maison ;
• ne s'applique pas aux enfants qui sont déjà inscrits au LFZ (ou dans les autres écoles concernées) ;
• ne s'applique pas aux enfants qui doivent poursuivre un cursus scolaire commencé dans un pays ou un canton non germanophone (parents suisses arrivant de Suisse romande notamment) ;
• confie aux chefs d'établissement la responsabilité de veiller à l'application de ces critères au moment de l'inscription.

• l’inscription se fait dans une classe qui ne fait pas partie de la scolarité obligatoire au sens du canton de Zurich ;
• votre enfant a commencé sa scolarité obligatoire (à partir de 4 ans) dans un pays ou un canton ou une école de langue française  (ou non germanophone);
• votre enfant a entamé ou va entamer au LFZ un parcours bilingue franco-allemand (PS, MS, GS de maternelle et CP), dans la mesure où ce parcours est construit sur la base de passerelles avec les objectifs des programmes scolaires du canton de Zurich ;
• vous résidez provisoirement (pour quelques années, dont le nombre n’est pas précisé) dans le canton de Zurich pour des raisons professionnelles ou autres (dans le cadre d’une expatriation par exemple) ;
• vous avez un projet de mobilité dans le futur et n’envisagez pas de demeurer de manière pérenne dans le canton de Zurich.

Si vous souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à vous adresser au chef d’établissement.